Каждый раз, бывая на Украине, слушая радио и ТВ и читая центральную прэссу, все больше краснею и бледнею, на что уж я омоскалился, но многие перлы современного новояза просто шокируют - вспоминается Булгаков - удивительно то, что при наличии нормального литературного эквивалента рождается масса каких-то невнятных калек с русского. И процесс прогрессирует! М.б. это незаметно постоянно живущим, но мне, который наезжает раз в год-два - бросается в глаза (в уши). Вывод однозначен - новое поколение корректоров и редакторов "ридну мову" знает куда хуже предыдущего, и знать не хочет, где уж там такие тонкости как знание различий стандарта склонения в родительном падеже в редакции 29-го и 46-го годов или различия значений слов "мова" и "язык":((. Впрочем - это закономерно, насилие над чужой национальной культурой видимо бумерангом возвращается в виде незнания и презрения собственной.
В общем - партия приказала украинизироваться, комсом ... э-э-э, пардон, юные бандеровцы ответили "Есть!".
Одно радует - в провинции суржик цветет и пахнет также как раньше :))
