|
|
От
|
NetReader
|
|
|
К
|
Василий Фофанов
|
|
|
Дата
|
16.04.2004 03:09:37
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Байки;
|
|
Неизвестное об известном
Он действительно так сказал, но не на сессии ООН в 60г, а на приеме в 56м.
http://faculty.ucc.edu/egh-damerow/cold_war.htm
"November 1956
During a diplomatic reception at the Kremlin, Soviet Premier Nikita Khrushchev told Western diplomats:
"About the capitalist states, it doesn't depend on you whether we (Soviet Union) exist. If you don't like us, don't accept our invitations, and don't invite us to come to see you. Whether you like it our not, history is on our side. We will bury you.""
Позднее в мемуарах он писал, что подразумевал при этом, что капиталистов похоронит их собственный рабочий класс.
http://www.it2b.ru/it2b2.view3.page33.html
"В этом плане весьма интересен следующий пассаж А.Даллеса из его книги "Исскуство разведки": "Любопытно, например, сравнить опубликованный в советской печати официальный текст выступления Хрущева с тем, что он сказал в действительности. Его ставшая знаменитой реплика, брошенная западным дипломатам на приеме в польском посольстве в Москве 18 ноября 1956 года: "Мы вас похороним", не была доподлинно процитирована в отчетах советской прессы, хотя многие ее слышали""
В ООН же Хрущев сказал "колониализм должен быть похоронен", и это было переведено именно так.