Мой "троицкий", видимо не дома, но есть другая цитата
Приветствую непременно!
Потому опереться на него не могу.
В таком случае я готов снять обвинение в подлоге, коли будет найдена и указана оригинальная фраза - по-русски, но не в виде цитаты, а в рамках перевода (в мемуарах Лас-Каза, например)
А пока есть такая цитата из воспоминаний Наполеона:
"Московская битва — мое самое великое сражение: это схватка гигантов. Русские имели под ружьем 170 000 человек; они имели за собой все преимущества: численное превосходство в пехоте, кавалерии, артиллерии, прекрасную позицию. Они были побеждены!"
«Родина», №6/7, 1992. С.68
http://www.genstab.ru/bor_loss.htm
Илья Кудряшов == http://genstab.ru
