С позиции советского законодательства им нельзя подобрать другое определение.
Однако неясно, почему используется термин именно "бандеровцы". Он практически во всех случаях ошибочно применяется. В годы войны Бандера почти до самого ее конца сидел в немецком лагере и на действия своего крыла УПА не имел влияния. Этих правильнее было бы называть "шухевичцами" или "лебедевцами" :-))
Были еще мельниковцы, а также УПА Тараса Бульбы-Боровца.
Думаю, нужно употреблять корректные термины.