|
|
От
|
VLADIMIR
|
|
|
К
|
Агент
|
|
|
Дата
|
19.12.2003 16:32:35
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Флот;
|
|
Нек. комментарии после заверки терминов по Вебстеру
Слово quartermaster имеет совершенно различные значения в армии и на флоте. В армии это интендант, а на флоте - младший офицер, в сферу ответственности которого входит, н-р, рулевое управление, вывешивание сигналов (?), присмотр за компАсом и т.д. Т.е., ничего выдающегося.
Так что, Веллер здесь дуру гонит. Со словарями у него туго. Советы пирожника в танцах неуместны...
С уважением, ВЛАДИМИР