|
|
От
|
Дмитрий Шумаков
|
|
|
К
|
Алексей Калинин
|
|
|
Дата
|
17.12.2003 13:07:57
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Уже теплее :-) (+)
>>Или - деголлевец как "самодостаточная" орг.единица.
>Она самая. Изначально 1-я бригада Francais Libres под руководством Леклерка. До Бир-Хакейма танков я у них не припомню, только АМ-Доджи, а вот потом к окончанию туниса в 8й армии были уже 2 полнокровных французских дивизии, если не ошибаюсь.
Возможно, правильный ответ вот здесь, http://www.chars-francais.net/archives/crusader.htm
но будучи абсолютно не в ладах с французским, засомневался я при проглядывании вот этого текста:
"Les Crusaders aux couleurs de la France Libre
Ralliée à la France Libre dès sa création, la 1ère compagnie de chars de combat a été constituée par deux lieutenants (Volvey et Divry) venant de la 342e compagnie autonome de chars de combats avec 17 volontaires de cette compagnie (sur 120) qui étaient en Angleterre en juin 40 de retour de Norvège.
Ils ont accueilli de jeunes évadés de France (dont J.J. Laborde http://freefrench.free.fr/laborde/index.html ) et récupéré les 12 Hotchkiss H 39 de la 342e. Tous ces chars ont fini leur carrière sous des obus vichystes en Syrie.
L'unité fut incorporée successivement à la 8e armée britannique (free french flying column) puis à la Force L (colonne Leclerc) en Tunisie avant de donner naissance au 501e RCC de la 2e DB." конец цитаты.
Мож кто из франкоговорящих подсобит с кратким переводом?
С уважением, Дмитрий