>>> Там внизу вроде был девиз на латынском "еще дальше".
>>
>>Дальше-то, вроде было и есть "Non plus ultra", т.е., как раз, "Дальше - некуда".
>
>Вроде все-таки "plus ultra", но это не "еще дальше", а "дальше ввысь" или "превыше всего".
Сейчас там действительно только ва слова. Номне кажется, что первоначально было именно три. В сочетании с Геркулесовыми столпами это означало то, что далее Столпов уже ничего нет. Край земли, ойкумены.
На сайте испанского правительства дается только писание герба, а значения слов не приводятся. На всяки случай привожу полный текст описания:
El escudo de Espaсa es cuartelado y entado en punta. En el primer cuartel, de gules o rojo, un castillo de oro, almenado, aclarado de azur o azul y mazonado de sable o negro. En el segundo, de plata, un leуn rampante, de pъrpura, linguado, uсado, armado de gules y coronado de oro. En el tercero, de oro, cuatro palos, de gules o rojo. En el cuarto, de gules o rojo, una cadena de oro, puesta en cruz, aspa y orla, cargada en el centro de una esmeralda de su color. Entado de plata, una granada al natural, rajada de gules o rojo, tallada y hojada de dos hojas de sinople o verde. Acompaсado de dos columnas de plata, con la base y capitel de oro, sobre ondas de azur o azul y plata, superada la corona imperial la diestra, y de una corona real la siniestra, ambas de oro, y rodeando las columnas una cinta, ambas de oro, y rodeando las columnas una cinta de gules o rojo, cargada de letras de oro, en la diestra "Plus" y en la siniestra "Ultra". Al timbre, Corona Real cerrada, que es un circulo de oro, engastado de piedras preciosas, compuesta de ocho florones de hojas de acanto, visible cinco, interpoladas de perlas y de cuyas hojas salen sendas diademas sumadas de perlas, que convergen en el mundo de azur o azul, con el semimeridiano y el ecuador en oro, sumado de cruz de oro. La corona forrada de gules o rojo.
