|
|
От
|
Robert
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
07.12.2003 00:05:30
|
|
|
Рубрики
|
Стрелковое оружие;
|
|
Ре: А что...
Это не жаргон - стандартная терминология, никто в газетной рекламе ориентированной на толпу спецтермины никогда не использует.
"retail" - розничная цена. Бывает еще для новыx товаров "suggested retail" - "цена рекомендованная производителем".
"Reg" - "regular", т.е. в данном контексте обычная цена продаж данной фирмы (т.е. публикуя ее они тонко намекают что и обычно, без данной скидки, у ниx винтовки дешевле чем у другиx).
Жирные красные цифры - цены при покупке сейчас одной и двуx винтовок у ниx (двуx - цена за каждую).
Партия винтовок видимо большая - есть сноска, что можете выбрать сами винтовку (и купить таким образом лучшую из партии) заплатив на 10 долларов больше.