ВИФ2 NE

	От	Игорь Куртуков
	К	Китаец
	Дата	10.11.2003 15:22:32
	Рубрики	WWII; Локальные конфликты; 1917-1939;

Перевод названия

>Салют!
>Кто прокоментирует? А то плакат забавный, но не весь смысл доступен.

"Интернациональная красная (вместо "скорая") помощ - это то что вам нужно". Что за аллюзии с международным красным крестом - бог весть.

А этот перевести можно? - Китаец 10.11.2003 17:16:01 (265, 165 b)
- Милиционер, не трать зря боеприпасы, продовольствие и енергию (-) - Евгений Пинак 10.11.2003 17:53:53 (133, 0 b)
- можно - Chestnut 10.11.2003 17:47:03 (198, 53 b)
  - Re: можно - Chestnut 10.11.2003 17:47:40 (174, 62 b)
    - Благодарю. - Китаец 10.11.2003 18:11:05 (160, 137 b)
      - Никакой герб не королевский - он республиканский (-) - Евгений Пинак 11.11.2003 10:47:46 (58, 0 b)
        
        Проверил - Вы правы. (-) - Китаец 11.11.2003 11:36:24 (35, 0 b)
        
        А можно герб крупнее? В смысле какая именно на нём корона. - Chestnut 11.11.2003 12:48:08 (54, 105 b)
Re: Не имеется ли ввиду - Jones 10.11.2003 15:26:50 (301, 53 b)
- Вроде так и есть. - Китаец 10.11.2003 15:45:35 (258, 320 b)
  - что за бомбочка в руках, дымграната ? (-) - Ezzz 10.11.2003 16:29:30 (104, 0 b)
    - Re: Динамитная шашка(-) - Jones 10.11.2003 16:35:28 (72, 0 b)
      - Re: Динамитная шашка - Chestnut 10.11.2003 16:46:39 (142, 147 b)
    - Скорее, динамитная шашка(-) - JGL 10.11.2003 16:34:51 (74, 0 b)