|
|
От
|
Андю
|
|
|
К
|
Alex Lee
|
|
|
Дата
|
31.01.2001 13:26:51
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
;))))
Приветствую !
> Вот только по русски нормально сказать даже пару фраз амеры не могут. Без титров что-то понять сложно.
Угу. В озвучиваемых френчами фильмах, как правило, даже малайцы/мексиканцы/зеленые человечки и пр. говОрят по-французски/американски БЕЗ акцента. Но вот русские, даже если не говорят что-то типа "ми есть твОйи дрУзья", говорят на "нерусском" ВСЕГДА с акцентом (самое свежее, что вспоминается, тот же придурок из "Армагеддона" или сценки из X-files). Просто рок какой-то ! А как можно было бы продёрнуть французское произношение, что английское, что русское... М-м-м, писнЯ просто. :))) Но видимо не наш это метод.
Всего хорошего, Андрей.