>Вашу фразу про "деградацию" оставляю на Вашей совести, хочу лишь напомнить, что до этого G&A пытались ЛИЦЕНЗИРОВАННО издавать 7 раз различные российские редакции, но каждый раз в лицензировании было отказано из-за неадекватности перевода.
>С тех пор Ваш любимый "МР" просто ВОРУЕТ статьи из G&A.
Приношу свои извинения, не в коем случае не хотел обидеть, тем более что лично мне Ваш журнал очень и очень нравился (см. мое сожаление). Очевидно, до нашего медвежьго угла (в прямом смысле - у нас на гербе как раз медведь изображен :) лицензированные переводы не доходят.
И все же и все же. Я помню, как выглядел оружейный журнальный рынок в конце 90-х... Эх... Может, то ностальгия и романтика. Просто массовый читатель, очевидно, к теме стал равнодущен, как к газовым пистолетам. Теперь народ все больше автомобили да здоровье интересует. Поправляется оптимизм нации, наверное ;).
