|
|
От
|
Bevh Vladimir
|
|
|
К
|
pinguin
|
|
|
Дата
|
07.10.2003 21:10:04
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Современность;
|
|
Re: А бывает...
Hello, pinguin!
You wrote on Tue, 07 Oct 2003 09:51:16 +0400:
p> Можно ли в 2 часа экранного времени уложить текст хорошей (и в смысле
p> объема тоже) книги ?
А текст нельзя в фильм укладывать в принципе. Ибо у текста и видеоряда
другие средства выражения мысли, чувств. Можно написать сценарий "по
мотивам" - пытаться выразить то, что хотел сказать автор в книге, средствами
кинематографа. Вот так может получиться. Слишком уж скрупулезное следование
тексту книги приводит к тому, что человек не читавший эту книгу смотрит
экранизацию и воспринимает ее очень по другому, чем текст.
Проблема кстати еще в том что весьма не рекомендуется давать писать сценарий
писателю. Они почти всегда привыкли выражать свои мысли именно тестовым
способом. Не говоря уже про такую мелочь, как плохое знание технических
способов и возможностей кино-видеотехники и съемок.
Бевх Владимир
Западная Украина
ad@voen.ssft.net