>>И ещё... Английское "chapel" (часовня, капелла) сейчас транскрибируеться "чапель". "Шапель" - это старое произношение или французский вариант?
>---------
>это принятое в русском оружииведенье произношение.
Вообще есть подозрения (надо проконсультироваться с филологами), что в староанглийском очень часто писалось "ch", там, где сейчас "sh". Но непонятно, как читалось.
В сети иностранные ресурсы обзывают его различно, приводя варианты:
Kettle Hat,
War Hat,
Chapel de Fer.
>>>ранний нижнегерманский салад.
>>
>>Благодарю. Буду искать.
>---------------
>на самом деле это ак вариант...это мог быть и швейцарсикй, и чешский, и сев. французский...салад - самый популярный шлем 14-15 вв.
Что саладов много я знал. Начал смотреть - узрел совсем очаровательные. Например:
Ещё (это уже к ХХв. не относиться) я не понял из иностранных текстов, barbute, что, считается частным случаем салада или нет?
>Да, скорее всего бацинет, италы его очень любили. есть типы луккский, миланский и т.д.
Благодарю.
С почтением. Китаец.
Re: Благодарю. - Михаил Денисов11.09.2003 18:30:11 (62, 661 b)
