От apple16 Ответить на сообщение
К Фагот Ответить по почте
Дата 20.08.2003 18:53:27 Найти в дереве
Рубрики Флот; Локальные конфликты; Версия для печати

Французски официоз:

http://www.netmarine.net/bat/croiseur/lamotte/kohchang/index.htm

переводить например http://www.translate.ru

>1.Какая была погода? В рапорте Терро говорится что она "была хорошая, на море штиль". В других исочниках есть упоминание что была лёгкая дымка и дождь.

Французы с "хорошей" погоды заходили на подлых сиамцев укрывшихся под "плохой"

>2.Третий тайский миноносец и второй броненосец почудились французам (как это вообще?)? Или они могли за них кого-то принять? У меня есть предположение что за второй броненосец был принят минный заградитель "Nong-Sarai", но ведь он получил с "Thonburi" приказ не следовать? С "Thonburi" был также некий "Theo-Utok", что за он и каково его участие/неучастие в бою и судьба?

броненосец Ayuthia выбросился на берег
броненосец Dombhuri горел и опрокинулся
Миноносцы n°32 Chomburi и n°33 Songkla утопли,
n°11 Trat поврежденный ушел.

>3.Единственный французский самолёт атаковал места стоянки двух броненосцев, как пишется в рапорте Терро, или на самом деле безрезультатно сбросил бомбу на ангары гидросамолётов в Ко Вэе?

самолет летал на разведку