|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Kazak
|
|
|
Дата
|
18.08.2003 13:38:48
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Re: Ольгерд его...
В книжке звали его Wasyl Semen, т.е. Васыль Сэмэн, и родом из Житомирщины, где поляков много до сих пор. В русском переводе его сделали (для понятности) русским Василием Семёновым.
Книга, ИМХО, гораздо лучше и правдивее фильма (в конце концов, Пшимановский сам прошел войну с косцюшковцами. Среди поляков сложно найти человека, более благосклонно относящегося к СССР и его вкладу в Победу.