|
|
От
|
Константин Федченко
|
|
|
К
|
Justas
|
|
|
Дата
|
05.08.2003 17:20:45
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
это как раз не оффтоп, а явный признак подделки
>>Вместо: "Нет такого, в чем немцы не были бы не виновны..." , следовало бы писать
>>"Нет такого, в чем немцы были бы невиновны..."
>сколько помню по граматике (в литовской тоже) в особо отрицающих предложениях повториающиеся отрицания не снимают самого отрицания в предложении.
Двойное отрицание - это именно признак некоторых европейских языков. В русском языке такой нормы нет, значит присутствие такого оборота в приведенном документе дает повод рассматривать его автора как человека, родным языком которого является какой-то другой (не русский).
С уважением