Приветствую, джентльмены!
С точностью до наоборот - отсутствие вооружения (собственного) является сдерживающим фактором :-)
ИМХО, неудачный перевод или просто корявая фраза в оригинале. Смысл, видимо, в следующем: примерно через три месяца запасы высокоточного оружия в США будут вновь доведены до уровня, достаточного для ведения конфликта, аналогичного иракскому.
С уважением,
