Скорпион - это разведывательная машина с 76-мм пушкой
Добрый день!
а вовсе не танк для морской пехоты. В британской армии его вытеснили разведывательные машины на том же шасси, но с 30-мм пушками - Скимитар и Сейбр. Там было целое семейство машин на одинаковом шасси - 3 типа БРМ (Скорпион и Скимитар, затем еще и Сейбр), БТР Стормер, санитарная машина Самаритан, ЗРК Страйкер, КШМ Саладин и т.д.
Вероятно, имеется в виду, что в столкновении принимают участие разведывательные подразделения, имеющие в своем составе эти машины, в том числе БРМ Скимитар и Сейбр. Их 30-мм пушки против танков бесполезны, но в составе подразделений может быть еще и пехота с ПТРК, а при условии поддержки вертолетами они вполне могут отразить танковую атаку.
В изложении журналистов это могло превратиться в бой британских легких танков с иракской танковой колонной.
С уважением, Василий Кашин