...за то, что был переодет в гражданское. А вообще - случай, типичный для японцев. Очень, очень чувствительные люди. Когда казнят кого-нибудь храброго и достойного - не могут удержаться от слез восхищения. Типа, "дети были так прекрасны..."(с) Но есть маленькое добавление - если этот храбрый и достойный не сдался в плен добровольно. К таким испытывали презрение. Поэтому, к примеру, полякам, былобы тяжело воевать с японцами)))
