ВИФ2 NE

	От	ID
	К	Eddie
	Дата	12.03.2003 22:03:16
	Рубрики	Современность; ВВС; Локальные конфликты; Политек;

Еще как переводится

Приветствую Вас!

>А как давно у нас стали преводить названия западной техники ???

У нас совершенно официально было принято три способа передачи названий западной техники:
- транскрипция
- транслитерация
- перевод

Вот как раз о последнем случае речь и идет. Примеров масса - "Сержант", "Карал", "Юпитер", "Томагавк"

С уважением, ID

Не правы Вы... можно, но не нужно - cap2 15.03.2003 04:31:58 (56, 118 b)
- Если и неправ, то не я, а Воениздат и повседневная практика :-) - ID 15.03.2003 20:28:27 (28, 507 b)
Re: Еще как... - DM 13.03.2003 13:44:07 (115, 737 b)
Re: Еще как... - Тезка 13.03.2003 10:27:12 (148, 298 b)