>Основной недостаток такой конструкции - время измерения дальности.
Зависит от конструкции. Например, можно сделать дальномер вообще без движущихся частей и с мгновенным (ох, дали бы мне по голове на физике за такое слово;)) измерением дальности - ставим фиксированные зеркала и 2 матрицы, а в компьютере ищем смещение одной картинки относительно другой и вычисляем дальность.
>И точность ее измерения, особенно при размытом изображении цели в прицеле.
Хм... Просветите ламера - какая точность будет достаточной?
>Например в сложных погодных условиях или при эффективном на данной местности камуфляже.
Абсолютно пофиг. Главное, что-бы условия для обоих ветвей дальномера не отличались сильно.