Мое почтение.
>Есдинственная трудность, которую я тут усматриваю - ночной канал потребует двух тепловизоров.
Не обязательно. Один тепловизор и две зеркальных системы, включаемых поочередно. Когда дрожание изображения прекратиться, значит, попал.
>Ну и минус - система будет довольно сложной и громоздкой.
Четыре зеркала или одно зеркало и одна полупрозрачная пластина. Одно из зеркал на угломере.