|
|
От
|
Мохнатый
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
21.02.2003 03:22:51
|
|
|
Рубрики
|
Локальные конфликты;
|
|
Какие тела? - статья про Ирак
"Какие тела?" - статья про Ирак (в продолжение дискуссии
"что будет с Ираком? Смотрите!"
http://www.digitaljournalist.org/issue0211/sloyan.html
Леон Даниел, как и другие репортеры из Вьетнама в 60е, знал что такое война и смерть. Поэтому его удивило отсутствие трупов в конце Нейтральной Зоны между Саудовской Аравией и Ираком 25 февраля 1991. Очевидно, снертей там было много. 1 пехотная механизированная дивизия (то ли дивизион - прим. перев.) прорвался через защитную линию фронта армии Саддама Хуссейна накануне, 24 февраля, открыв наземную фазу операции Шторм в Пустыне в войне за отвоевание Кувейта. Даниел, представляя Юнайтед пресс Интернашнл, был частью группы журналистов, которых задержали чтобы не дать увидеть атаку на 8000 Иракскцев на защитных позициях. эНам не дали ничего увидетьэ, говорит Даниел, которому как военному корреспонденту приходилось видеть пожалуй все что можно
представить.
Артиллерийский удар уже был достаточен, чтобы вызвать большие потери. 30-минутная подготовка (гаубицами) и реактивными снарядами, рассеивающими тысячи маленьких бомб состоялась перед атакой 8400 американских солдат на 3000 боевых танках М1А2 Абрамс, боевых машинах Бредли, Хамвиз, бронетранспортерах и других мобильных средствах.
Только позже во второй половине дня 25 фебраля группе журналистов позволили увидеть место атаки. Там были группы иранских пленных. Около 2000 сдались. Но там не было тел, не было вони экскрементов, которая всегда висита над полем боя, пятен крови, кусков человеческих тел. эВо вьетнаме после небольшой перестрелки тела складывали штабелями, как дроваэ, говорит Даниел.
конце концов, Даниел нашел дивизионного офицера по внешним связям, майора армии.
эГде, черт возьми, тела?э спросил Даниел
эКакие тела?э ответил офицер
Ни Даниел ни весь мире не узнают несколько месяцев почему мертвые исчезли. Тысячи Иракских солдат, часть из них живых и отстреливавшихся из окопов стиля первой мировой войны выли похоронены бульдозерами, прикрепленными к танкам Абрамз. Танки подходили к окопу с фланга, так что тонны песка от бульдозера/плуга направлялись в окопы. Сразу за танками прямо над бывшими окопами шли М2 Бредли и поливали их орнем из пулементов (7.62).
И появился сразу после первой наступающей ротыэ - говорит полковник армии Антони Морено, который командовал первой, ведущей бригадой фво время атаки 1ой механизированной (дивизии). "Все, что виднелось - закопанные окопы и человечекие руки и ноги торчащие из них. По моему мнению, мы уничтожили тысячи"
Меньшая линия окопов на левом фланге от Морено была атакована 1й бригадой под командованием полковника Лона Маггарта. По его оценке его войска закопали около 650 иракских солдат. Атаку на окопы остановил конец для, наступившая темнота. На следующий день мрачное новшество использовала 3я бригада. "Там было убито много (иракских солдат)", сказал полковник Давид Шеисман, командир подазделения
дной из причи, по которум от происшедшего за два дня в Нейтральной Зоне не осталось и следа были ACE - (приблизительный перевод бронированные бульдозеры), которе пистыили сразу за войсковыми похоронными частями, - для заравнивания грунта и зачистки выступающих (из-под земли) рук, ног и иракского оборудования.
Йоу Куин из инженерных войск был неуязвим для личного стрелкового оружия в кокпите своего бульдозера. Он оставался спокоен и работал профессионально, заравнивая все следы массового убийства. Куин был награжден Бронзовой Звездой. "Многие были испуганы" - говорит Йуин, "но я получал удовольствие". По оценке плковника Морено было атаковано более 70 миль окопов и бункеров, которые были засыпаны и заровнены бульдозерами 24-25 февраля
Происшедшее в те дни Нейтральной Зоне стало метафорой современного ведения войны.
(конец первой части перевода. Вторая часть - о конкретных методах организации работы с журналистами я опубликую через несколько часов - прим. перев.)