Re: Это тогда Бивора не было)))
>А-то бы сделали "Русские бесчинства в Берлине"
>И. Кошкин
А что, Бивор (Beevor) известен в России? Его переводили - или вы изучали труд идеологического противника в подлиннике?
мне просто интересно. Когда "труд" (The Fall of Berlin) вышел, я его долго листал и поражался. Мое представление: абсолютно вторичное переписывание из опубликованных источников; компиляция склеена ядовитой слюной: кроме пренебрежительного тона по отношению ко ВСЕМ упоминаемым людям/событиям там ничего нет.
Один товарищ называл такое переписывание материалов, не утруждая себя поисками оригиналов в пыльных архивах, "историческим инцестом"
Приложение.
Биворологическая справка:
0a. The Fall of Berlin Publisher: Viking Press; ; (May 9, 2002) ISBN: 0670030414
0b. Berlin: The Downfall 1945 Publisher: Viking Press; ; (December 2002) ISBN: 0670886955 -- ????????
1. The Spanish Civil War Publisher: Penguin USA (Paper); ; Reissue edition (July 3, 2001) ISBN: 0141001488
2. Stalingrad: The Fateful Siege, 1942-1943 Publisher: Penguin USA (Paper); ; (May 1999) ISBN: 0140284583
3. Crete: The Battle and the Resistance (History and Warfare) Publisher: Westview Press; ; (March 1994) ISBN: 0813320801
4. For Reasons of State (Collier Spymasters Series) Collier Books; ; (April 1989) 0020721013
5. The Faustian Pact Collier Books; ; (August 1989)
6. Berlin: LA Caida: 1945 Publisher: Unknown; ; (September 2002) ISBN: 848432365X
7. The Enchantment of Christina Von Retzen Publisher: Weidenfeld & Nicolson Ltd; ; (September 1989) 0297795236
