|
|
От
|
FVL1~01
|
|
|
К
|
Siberiаn
|
|
|
Дата
|
31.01.2003 22:48:21
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Это именно ОПЕЧАТКА, тонкая, с издевкой
И снова здравствуйте
>>И снова здравствуйте
>
>>"Что бы устроить Канны мало Ганибала, требуется еще и Варрон..."
>
>>В одном немецком издании была опечатка... вместо Варрон было напечатано Паулюс...
>
>Блин - не ПАУЛЮС а консул Эмилий Павел - пишется похоже просто. Два консула руководили амрией Рима в бою. Варрон и Павел. Павел погиб в бою а Варрон уцелел. А именно в тот день был именно Варрон командующий
ИМЕННО, но ПОЛУЧИЛОСЬ что Паулюс погиб не командуя.... КОМАНДОВАЛ - ВАРРОН, СОАВТОР КАНН - ВАРРОН...
В случае с Паулюсом образца 1942г.- на роль Паулюса можно назвать Рейхенау :-), это я шучу. Или Витерсгейма, это я щучу но уже меньше...
Вот Манштейн мало похож на Фабия Тормоза (один ИЗ ВОЗМОЖНЫХ переводов слова Кунтактор) а жаль....
С уважением ФВЛ