|
|
От
|
Агент
|
|
|
К
|
Novik
|
|
|
Дата
|
21.01.2003 13:48:14
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Байки;
|
|
Извиняюсь
>Приветствую.
>>Негативное отношение к т.н. СОВЕТСКОЙ ЕЛИТЕ есть разжигание межнациональной розни????
>
>Это есть мое незнание украинского языка. Попрошу в будующем давать перевод цитируемых отрывков во избежание недоразумений.
Думал, что украинский все поймут.
Вот перевод
"Советская элита своей примитивностью и хамовитістю шокировала местную інтеліґенцію, воспитанную за австрийских и польских времен. До этого времени в Западной Украине можно почувствовать сказы о женщинах советских офицеров, которые появлялись в театрах, зодягнені в ночное белье вместо вечернего платья, или использовали ночные горшки как вазы для квітів."