От
Чобиток Василий
К
NetReader
Дата
17.10.2000 13:59:03
Рубрики
Прочее
;
Современность
; Локальные конфликты;
Вот Вы пургу и гоните...
Привет!
>БТР попал на фугас именно неудачно - для чехов. Вы лично желаете УДАЧНЫХ подрывов российским БТР?
Или по-русски разговаривать не умете?
Смысл фразы в том, что неудача из-за МИНИМАЛЬНОСТИ повреждений.
Я, например, уж если УЖЕ подорвался, желаю удачных подрывов - чтобы без потерь людей и с минимальными повреждениями техники.
Поэтому для бестолковых расшифровываю еще раз смысл сказанного по-русски:
"...но НЕУДАЧНО, т.к. повреждения были не слишком сильными и она смогла очистить дорогу"
Неудача состоит в:
1 Не слишком сильных повреждениях.
2 В том, что БТР смог (а не смогЛА, БТР - мужкой род) очистить дорогу.
Т.е. удача была бы в том, что:
1 БТР полностью уничтожен.
2 Экипаж погиб.
3 Дорогу не очистили.
Вопрос чья здесь удача, а чья неудача? (имеются ввиду события уже ПОСЛЕ подрыва, сам факт подрыва, ест-но, удача боевиков, а вот результат...).
С уважением, В.Чобиток
http://armor.kiev.ua/
