>>--Как ниже сказали вариантов у песни множество, но то что мы пели В Забайкалье перед отправкой в Таджик могу произвести:
>
>в чем и нюанс, что тот пел про Чечню, но...
>>Песок раскален полящим солнцем за пятьдесят,
>
>...вот эта строчка под Афган и Таджик катит, под Чечню имхо нет (хотя это суть не очень принципиально)
--Постараюсь объяснить как я это понимаю. Всегда, хочется, чтобы про тебя была песня. В горячей точке тем более. Пытаются сочинять, не у всех получается. Тогда могут брать уже известную песню и немного переработать, заменить географические названия. И получается песня про нас))). Или же просто песня берется потому что нравиться и немного переделывается. При чем в разных песнях замена может происходить плохо или хорошо. Так мы в Таджике удачно переделали песню "Служим мы в ДРА", заменив ДРА на ТР или РТ, Афган на Таджик, Союз на Россию, и спецвойска на погранвойска. Получилась песня, отвечающая "правде жизни" и, к несчастью, снова актуальная. А вот при попытке переделать "Черный тюльпан" Розенбаума, у нас не очень получилось. Мы заменили все географические названия, кроме одного. Никто не смог найти чем заменить "оазисы Джелалабада", так и пели про Таджик, но летя из Таджика в Россию "Черный тюльпан" как то попал в Афган)))
Причем никто никогда никокого мозгового штурма не устраивал, просто кто - то брал гитарю, и когда пел, заменял некоторые слова, чтобы песня была "про нас")))
>С уважением Марат
Взаимно wolfschanze
