Добрый день!
>>У буржуев есть деление - офицер в узком смысле - и в широком. Обычное обращение кое-где к полицейскому - "офицер".
>
> Потому что он должностное лицо у которого есть office.
Комсостав гражданского флота у них тоже officers в отличие от ratings. Хотя и офисов у них нет.
