>Rzeczpospolita это же "республика". Разве слово раздельно читается? Всегда думал что "Речь Посполитая" просто ошибка перевода.
Сего дни по утру порта велела сьехатца всем началным министрам и офицером Империи на генералной совет, в котором определено войну против Речи Посполитой Венецийской обьявить.
Ведомости 12.01.1714 г.
