ВИФ2 NE

	От	Boris
	К	damdor
	Дата	01.04.2023 20:42:26
	Рубрики	Современность; Армия; Локальные конфликты;

Re: Office of...

Доброе утро,
>>Автор - Andrew F. Krepinevich. Доктор наук. Преподаватель Военной Академии США Подполковника в отставке. 21 год в качестве офицера в армии США , работа в личном штабе трех министров обороны и в Управлении чистой оценки.
>
>Office of Net Assessment Управлении чистой оценки - Google-перевод
> https://en.wikipedia.org/wiki/Office_of_Net_Assessment

>Какой правильный будет перевод названия данного Управления на русский язык, исходя из его задач. Сколько больших звёзд у его начальника "на наши копейки" - он гражданский чиновник

термин «чистая оценка» официально определяется как «сравнительный анализ военных, технологических, политических, экономических и других факторов, определяющих относительный военный потенциал наций» с целью «выявления проблем и возможностей, которые заслуживают внимания высокопоставленных лиц» - https://media.defense.gov/2017/Nov/21/2001847253/-1/-1/0/DP_0016_SCHUTTE_CASTING_NET_ASSESSMENT.PDF

С уважением, Boris.