|
|
От
|
Km
|
|
|
К
|
Андрей Диков
|
|
|
Дата
|
12.09.2022 18:46:31
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Армия;
|
|
Re: Пишут, 80%...
Добрый день!
>>А это что как не генерирующие мощности?
>
>>Striking at Yugoslav targets around the clock despite poor weather, NATO warplanes flew 554 sorties in the 24-hour period through Monday, with the brunt of the attacks aimed at power plants, ammunition dumps and broadcast relay stations. One of the more devastating strikes shut down the the Kostolac power generating plant, 20 miles east of Belgrade.
>
>Shut down - это отключение, вырубание, а не разрушение.
devastating strikes - это, оказывается, означает "повернуть выключатель". Интересная интерпретация.
>Ниже по тексту уточнение, что удары наносились по трансформаторным подстанциям и оконечным устройствам.
Нет там такого уточнения ниже по тексту.
С уважением, КМ