>Чем можно объяснить такое соотношение погибших/раненных? Так плохо с эвакуацией раненных с поля боя?
Безотносительно достоверности документа и исходя из его контекста это или раненные находящиеся на излечении сейчас, или раненные не вернувшиеся в строй.