|
|
От
|
Prepod
|
|
|
К
|
ЖУР
|
|
|
Дата
|
22.07.2022 11:07:41
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Antonivka Road Bridge is broken down
Детские песни, даже английские народные, временами весьма мудры и провиденциальны.
Antonivka Road Bridge is broken down,
Falling down, falling down.
Antonivka Road Bridge is falling down,
My fair lady.
Set a man to watch all night,
Watch all night, watch all night,
Set a man to watch all night,
My fair lady.
Suppose the man should fall asleep,
Fall asleep, fall asleep,
Suppose the man should fall asleep?
My fair lady.
Give him a pipe to smoke all night,
Smoke all night, smoke all night,
Give him a pipe to smoke all night,
My fair lady.
По итогу получилось как в песне, бо английська мова велика, могуча и многозначна. Для рифмы другие слова просились, но ВИФ же сообщество высокой культуры быта. -)
Антоновский мост рушится,
Рушится, рушится.
Антоновский мост падает,
Моя леди.
А подгоним ПВО,
ПВО, ПВО.
А подгоним ПВО,
Моя леди.
ПВО удар проспит,
Удар проспит, удар проспит.
ПВО удар проспит,
Моя леди.
Надо вставить им пистон,
Им пистон, им пистон,
Надо вставить им пистон,
Моя леди.
Вроде как пистон вставили, ПВО вернули куда надо и падение моста пока откладывается. Зачем были нужны эти манипуляции с отводом/возвратом ПВО, если дело и правда в этом, не вполне понятно.