>У Великобритании есть Royal Navy aka Королевский ВМФ, Royal Air Force aka Королевские ВВС, но British Army aka Британская сухопутная армия, без королевской принадлежности. При этом внутри армии есть Королевские сапёры и Королевские артиллеристы
>Догадываюсь, что этот порядок идёт от армии нового времени, когда полки были, фактически, собственностью шефа полка. А все военные корабли строились на казённый кошт и принадлежали Короне.
>Может кто-то подробнее пояснить?
Вы фактически сами ответили на свой вопрос, хотя да, прямого ответа на данный вопрос у самих англичан мне не встречалось. В армии не только сапёры и артиллеристы королевские, но и почти все остальные службы - например, связисты (Royal Signal Corps) и даже снабженцы (Royal Army Service Corps). Но всё же не все: например, будущая королева служила в некоролевском Вспомогательном территориальном корпусе (Auxiliary Territorial Service). Вообще из-за этого возникают забавные казусы, когда требуется как-то перевести какой-нибудь Royal King's (или Queen's) Regiment.
