|
|
От
|
Skvortsov
|
|
|
К
|
марат
|
|
|
Дата
|
23.11.2021 14:09:54
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; Армия;
|
|
Re: по терминологии
>>События происходят на территории Франции, где река называется МЁЗ.
>Да хоть на Луне, на лунном писать будете? Пишите для русских со своей устоявшейся традицией. Можете, конечно, стать зачинателем новой, но это трудозатратно (сколько уже обсуждают как надо писать).
Вроде устоявшаяся традиция для русских - на территории Франции на картах писать Маас (Мёз). Оба названия правильные. Но прочитав Мёз, сразу понимаешь что речь идет о верхней части реки.
https://www.infokart.ru/wp-content/uploads/2011/06/karta_francii_na_russkom_iazike.jpg