|
От
|
digger
|
|
К
|
Skvortsov
|
|
Дата
|
03.08.2021 12:25:38
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Морские термины...
АФАИК извращенные морские термины - это свойство только русского языка, чтобы показать особость морской касты, по-английски используются максимально понятные моряку от сохи простые слова.
Вот мнение человека о современном взгляде на нормы языка https://www.youtube.com/watch?v=jKbC9MvLoh0&ab_channel=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2.
То, что устойчиво употребляется где-либо значительным количеством людей - локальная норма, и если оно употребляется в правильном контексте - ОК.КО говорит, что клифы не относятся ни к военному, ни к тропически-островному русскому слэнгу.