От lesnik Ответить на сообщение
К Evg Ответить по почте
Дата 15.04.2021 19:47:05 Найти в дереве
Рубрики WWII; Искусство и творчество; Версия для печати

Re: А примеры...

>>Soviet forces now began a
>>steady advance westward. Reoccupying the Ukraine by
>>the end of 1943, they moved into the Baltic states by early
>>1944. Advancing along a northern front, Soviet troops
>>occupied Warsaw
>
>>Украину, оказывается, "снова оккупировали".
>
>А что союзники сделали с Римом и Парижем?
>Какие слова использованы для описания победы над немцами во Франции и Италии?
>Может быть Reoccupying это "де-оккупация" а не "пере-оккупация". Ну, типа Реконкиста.

Вы сами можете посмотреть, ссылку я дал.

В Италии "продвинулись" и "взяли" Рим:

The Germans set up defense lines in the
hills south of Rome. The Allies advanced
up the peninsula with heavy casualties, but
they took Rome on June 4, 1944. By then,
the Italian war was secondary as the Allied
forces opened their long-awaited “second
front” in western Europe.

Париж "освободили", в Германию "продвинулись":

Allied troops liberated Paris by the end of August. In
March 1945, they crossed the Rhine River and advanced
into Germany. At the end of April 1945, Allied armies in
northern Germany moved toward the Elbe River, where
they linked up with the Soviets.