|
|
От
|
Count
|
|
|
К
|
VLADIMIR
|
|
|
Дата
|
14.04.2021 08:57:24
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Флот; Армия;
|
|
Re: Статья про...
Оригинал:
>The attack jumped off on schedule with Brunelli’s men easily overrunning the few enemy troops that remained. Within two hours his battalion had reached Nora Point on the island’s northwest corner where it wheeled right to sweep the oceanside beaches.
Перевод:
Атака началась в запланированное время. Люди Брунелли легко смяли оставшиеся силы
противника. Через два часа батальон вышел к мысу Natalie Point на северном берегу
острова и повернул вправо, чтобы зачистить пляжи.
Оригинал:
Nora - Natalie, да какая разница?
>The stubborn Nut Lane blockhouse continued to defy every attempt against it until tanks and half-tracks beat it into submission.
Перевод:
Блокгауз у проезда Nut Lane продолжал оказывать поистине героическое сопротивление, пока танки и вооруженные пушками полугусеничные вездеходы не уничтожили его.
Про героическое ничего не написано.