Re: В ту...
>Партизан - это офицер, командир отряда, отделенного от армии для выполнения особых задач.
>То есть, в 1812 году партизаны - это Давыдов, Сеславин, Фигнер и другие офицеры русской армии, которые командовали отдельными отрядами.
- - -
Люди часто для лучшего понимания друг друга применяют к прошлому терминологию современности. Честно говоря, не вижу в этом криминала.
Мы, говоря о событиях прошлого, не используем слова типа "бомбовоз" вместо бомбардировщика, "мина" про торпеду и т.д., "авиаматка" вместо авианосца.
Когда я учился в школе, а речь идет о книге, которую мы все первый раз читали именно тогда, о народных мстителях говорили "партизаны".
С уважением и наилучшими пожеланиями,
ВК
