Добрый день!
>Просто этих крестьян с бамбуковыми копьями собралось достаточно много, чтобы количество одолело качество. То же самое и с д’Артаньяном, на которого нападает не один мужик с палкой, а целая толпа простолюдинов.
>>там где самурай мрачно рассказывает каково это ему потомственному воину, владеющему боевыми искусствами с детства, бежать и прятаться в болоте от простых крестьян с бамбуковыми копьями... и как слушать, сидя в болоте, как крестьяне обдирают мертвых самураев, чтобы продать их доспехи и оружие...
Вот тут-то мы и подходим к сути толстовской метафоры: дубина не простой, а народной войны. Красивый и ставший почти мемом образ. Глубинный коренной народ против наёмных армий, хозяин против пришельца, брутальность против гламура, деревенский кулачный бой против греко-римских приёмов борьбы. Где-то так.
