|
|
От
|
bedal
|
|
|
К
|
Николай
|
|
|
Дата
|
09.03.2021 09:33:05
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Космос;
|
|
Слегка раскрою вслед за Маском
У американцев в большом ходу аббревиатуры, которые настолько устоялись, что никто не заботится их раскрытием. Скажем, KIA (killed in action, погиб при исполнении), CFIT (Controlled flight into terrain, управляемый полёт в землю). В этом же ряду _давно_ присутствует RUD, и обсуждаемое событие точно принадлежит к этому разряду аварий, то есть это просто официальное обозначение в официальных же бумагах.
Но в spaceX принята самоирония, и раскрытие этого термина в полные слова - именно из этого разряда. Для понимающих американскую языковую практику, конечно.