ВИФ2 NE

	От	Имярек
	К	All
	Дата	06.05.2020 09:53:43
	Рубрики	ВВС;

Вопрос знатокам китайского языка

[29K]

Какие иероглифы изображены на борту самолета и как они переводятся? Качество фотографии отвратительное, поэтому методом тыка через онлайн-переводчики ничего не получается. На подпись вверху фотографии не обращайте внимания - это нифига не Aero-45.

самолет ИМХО японский - Тачикава какая-то (-) - Инженер-109 06.05.2020 22:02:19 (118, 0 b)
Один из иероглифов - цифра 1 - Паршев 06.05.2020 12:41:33 (308, 155 b)
- А поскольку китайцы косплеили - Паршев 06.05.2020 12:48:56 (357, 117 b)
  - Re: А поскольку... - Имярек 07.05.2020 09:39:52 (162, 389 b)
    - Re: А поскольку... - B~M 07.05.2020 17:21:05 (126, 693 b)
      - Re: А поскольку... - Пехота 08.05.2020 07:39:47 (81, 859 b)
      - Мои познания в китайском этим иероглифом и исчерпываются - Паршев 08.05.2020 01:06:40 (92, 559 b)
        
        Но скорее всего это Сунгари-1 и есть - Паршев 08.05.2020 01:21:02 (89, 286 b)
        
        Это если река. А в тексте говорится о "ступенчатой кабине", что и видно на снимк (-) - Паршев 08.05.2020 15:19:35 (48, 5 b)
        
        Сунгари по-китайски - 松花江. Три иероглифа в любом случае. (-) - Пехота 08.05.2020 07:24:44 (57, 0 b)
        
        Re: Сунгари по-китайски... - B~M 08.05.2020 14:29:49 (69, 288 b)
        
        Re: Сунгари по-китайски... - Пехота 09.05.2020 15:53:07 (42, 756 b)
почему бы и нет? Версия носовой части вполне возможна, остальное - весьма похоже (-) - bedal 06.05.2020 11:30:11 (196, 0 b)