>А какое последнее слово техники обеспечивает безопасное судовождение в тумане по каналу и не обеспечивает его по проливу?
Дело не столько в технике, сколько в ее наличии у всех участников движения по проливу.
В проливе кроме хай-тек газовозов ходят местные суда-яхты-лайбы (что угодно вплоть до школьников на лодке). Которые вообще могут быть ничем не оборудованы, но при этом в проливе ходят.