|
|
От
|
Thorn
|
|
|
К
|
apple16
|
|
|
Дата
|
27.12.2019 22:11:19
|
|
|
Рубрики
|
Память;
|
|
Re: Данный персонаж...
>принято было тогда.
>К чему вводить новые сущности?
>К сожалению бурный рост национального самосознания в бывших советских республиках приводит к искажению привычных и удобных для русских имен. Но это не повод что-то менять - мало ли кто как самовыражается на местах.
>На Украине это был типичный схематоз
>- получить денег на нацкультурку
>- придумать что-то, с обязательным условием, чтобы не как у русских было
>- получить профит, хотя коряво и непривычно звучит
>Например была плодотворная идея искоренить Ф из греческих имен, поставив туда Т, поскольку ближе к греческому. Темистокл какой-нибудь.
>У территорий, которые позже стали республиками своей внятной нерусской культуры, отличной от этнографии в XIX веке не было. Поэтому можно все что хочешь делать - ничего не поломаешь.
По болгарски именно Темистокъл. :)