... т.к. термин tube в артиллерии занят под запальную трубку. Канал ствола - bore.
Насколько я понимаю, в представлении англичан tube имеет тонкие стенки, а barrel - толстые, так что назвать ствол пушки tube можно только юмористически или в историческом аспекте.
