>>Вашему вниманию статья о расправе немцев на военнопленными черными артиллеристами в Арденнах.
>
>> https://warsstories.files.wordpress.com/2019/12/black_massacre_rus-1.pdf
>
>Дивизион состоял из пяти батарей по четыре пушки в каждой (пушки называли
>трубами/tubes): батареи Able (A), Baker (B), Charley (C), Батареи Обслуживания/Service
>Battery и Штабной Батареи/Headquarters Battery
>Наверное из трех батарей по 4 пушки в каждой? Вряд ли в штабной и батарее обслуживания были пушки.
>(пушки называли трубами/tubes)
Tubes - это стволы, а не трубы.
Абсолютный аналог отечественной традиции обобщённого называния орудий.
