>>Ну по смыслу там, видимо, "всякая рыцарская сволочь"с Черкасовым было от лица главного героя.
>+++
>в оригинале, с которого переписывал Маркс стояло слово рыцари, которое Маркс заменил на Райтера, т.е. всадника.
Рыцарь - это русское слово, которое получилось из рейтара, то есть всадника. Ну или "райтерман", это синоним. Что там в оригинале?
Re: Это я... - объект 92507.11.2019 01:25:31 (137, 583 b)
Re: Это я... - Паршев07.11.2019 01:52:45 (131, 651 b)
Ре: Это я... - объект 92507.11.2019 13:16:05 (116, 323 b)
Ре: Это я... - Паршев08.11.2019 19:41:49 (68, 425 b)
