|
|
От
|
Александр Жмодиков
|
|
|
К
|
Моцарт
|
|
|
Дата
|
02.06.2019 10:00:10
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; 11-19 век;
|
|
Так понятнее
>Je vous prie encore de voir si, parmi ces officiers français, ils s'en trouvent quelques-uns de gens solides, et qui ont connaissance du génie et du terrain, que vous pourriez engager avec avantage dans mon service.
Фридрих просит получателя этого послания определить, есть ли среди неких "этих французских офицеров" (каких именно, должно быть понятно из контекста) несколько солидных людей со знанием военно-инженерного дела, которых получатель мог бы нанять на службу Фридриху. Под terrain по контексту может подразумеваться некая конкретная местность (территория), но необязательно.