>Если так называемому Западу не хватает зрелости и мужества для того чтобы двигаться в указанном направлении, остальным центрам силы придётся проектировать глобальное будущее без него.
>Великий и могучий русский языка позволяет интерпретировать эту фразу таким вот образом: Коллективный неЗапад спроектирует (и, очевидно, реализует) будущее, в котором Запада не будет. А для того чтобы этого не случилось [так называемый] Запад должен двигаться в том направлении, которое ему указали.
Можно конечно включить "дипломатический", но и так посыл ясен. Не хотите договариваться со всеми и конкретно с нами, то мы договоримся со всеми за вас и конкретно о вас :).
